El poema del día

[Shandy]

Todas las mujeres paren desconocidos.
Ya nadie puede desaparecer ni perderse.
De noche se oye el mecánico discurrir
de la sangre insomne de los hombres.
Algún comensal borracho arrastra sus pies
sobre mis venas.
Todas las camas están recién hechas.
Cada mañana el amor de mi vida
acaba de fallecer.
Cada noche levanto la cubierta para acostarme
y sobre la blanca sábana hay un sistema
circulatorio en funcionamiento.

Odian al recién llegado.




Otro rey, la misma reina
-Sergio Algora

[Samanta]

Homenaje al poeta Sergio Algora.Hoy hace un año que falleció.En su memoria Shandy nos ofrece un poema.Sus canciones,sus guiones de teatro,sus poemas,su sonrisa,su erudicción musical nos acompañaron en nuestra juventud.Descansa Sergio,no te olvidamos.

[Shandy]

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,
qui me ex versiculis meis putastis,
quod sunt molliculi, parum pudicum.

Nam castum esse decet pium poetam
ipsum, versiculos nihil necesse est;
qui tum denique habent salem ac leporem,
si sunt molliculi ac parum pudici,
et quod pruriat incitare possunt,
non dico pueris, sed his pilosis
qui duros nequeunt movere lumbos.

Vos, quod milia multa basiorum
legistis, male me marem putatis?
Pedicabo ego vos et irrumabo.




XVI
-Catulo

(Os daré por el culo y os la meteré garganta abajo,
Aurelio bujarrón y Furio comepollas,
que me juzgáis, por mis versos
voluptuosos, poco decente.

Aunque proceda que el devoto poeta mismo sea casto
no así sus versos,
que sólo tienen sal y gracia
si son voluptuosos y poco decentes
y pueden provocar comezón,
no precisamente en los púberes, sino en esos hirsutos
que no pueden mover sus insensibles pelvis.

¿Vosotros, porque habéis leído mis mil besos,
me juzgáis hombre poco decente?
Os daré por el culo y os la meteré garganta abajo.)

[Shandy]

Humana ante oculos foede cum vita iaceret
in terris oppressa gravi sub religione,
quae caput a caeli regionibus ostendebat
horribili super aspectu mortalibus instans,
primum Graius homo mortalis tollere contra
est oculos ausus primusque obsistere contra.

De Rerum Natura, I, LXII
-Tito Lucrecio Caro

(Cuando la vida humana a nuestros ojos yacía
oprimida en la tierra bajo el yugo de la religión,
que desde las esferas celestiales
erigía la cabeza amenazando
con facciones horribles a los mortales,
un varón griego se atrevió por primera vez
a alzar desafiante contra ella los mortales ojos.)

[Shandy]

Come friendly bombs and fall on Slough!
It isn't fit for humans now,
There isn't grass to graze a cow.
Swarm over, Death!

Come, bombs and blow to smithereens
Those air -conditioned, bright canteens,
Tinned fruit, tinned meat, tinned milk, tinned beans,
Tinned minds, tinned breath.

Mess up the mess they call a town-
A house for ninety-seven down
And once a week a half a crown
For twenty years.

And get that man with double chin
Who'll always cheat and always win,
Who washes his repulsive skin
In women's tears:

And smash his desk of polished oak
And smash his hands so used to stroke
And stop his boring dirty joke
And make him yell.

But spare the bald young clerks who add
The profits of the stinking cad;
It's not their fault that they are mad,
They've tasted Hell.

It's not their fault they do not know
The birdsong from the radio,
It's not their fault they often go
To Maidenhead

And talk of sport and makes of cars
In various bogus-Tudor bars
And daren't look up and see the stars
But belch instead.

In labour-saving homes, with care
Their wives frizz out peroxide hair
And dry it in synthetic air
And paint their nails.

Come, friendly bombs and fall on Slough
To get it ready for the plough.
The cabbages are coming now;
The earth exhales.

Slough
-John Betjeman

[/url]

[Shandy]

Le dune del canto si sono chiuse,
o dannata magia dell’universo,
che tutto può sopra una molle sfera.
Non venire tu quindi al mio passato,
non aprirai dei delta vorticosi,
delle piaghe latenti, degli accessi
alle scale che mobili si danno
sopra la balaustra del declino;
resta, potresti anche essere Orfeo
che mi viene a ritogliere dal nulla,
resta o mio ardito e sommo cavaliere,
io patisco la luce, nelle ombre
sono regina ma fuori nel mondo
potrei essere morta e tu lo sai
lo smarrimento che mi prende pieno
quando io vedo un albero sicuro.

27 [La Terra Santa]
-Alda Merini

(Las dunas del canto se han cerrado,
oh maldita magia del universo,
que todo lo puede sobre una blanda esfera.
No vengas entonces a mi pasado,
no abrirás los delta vortiginosos,
de las llagas latentes, de los accesos
las escaleras que móviles se ofrecen
sobre la baranda de la decadencia;
quédate, hasta podrías ser Orfeo
que viene a arrancarme una vez más de la nada,
quédate oh mi ardiente y sumo caballero,
padezco la luz, en las sombras
soy reina pero fuera en el mundo
podría estar muerta y tú conoces
el extravío pleno que me toma
cuando yo veo un árbol seguro.)

[Shandy]

Os alimenta el aire sangriento de un juzgado,
de un presidio siniestro de abogados y jueces.
Y concedéis los pedos por audiencia de un lado,
mientras del otro lado jodéis, meáis a veces.

Herís, crucificáis con ojos compasivos,
cadáveres de todas las horas y los días:
autos de poca fe, pastos de los archivos,
habláis desde los púlpitos de muchas tonterías.

Nunca tenga que ver yo con estos doctores,
estas enciclopedias ahumanas, aplastantes.
Nunca de estos filósofos me ataquen los humores,
porque sus agudezas me resultan laxantes.

Porque se ponen huecos igual que las gallinas
para eructar sandeces creyéndose profundos:
porque para pensar entran en las letrinas,
en abismos rellenos de folios moribundos.

Sentenciosas tinajas vacías, pero hinchadas,
se repliegan sus frentes igual que acordeones,
y ascienden y descienden, tortugas preocupadas,
y el corazón les late por no sé qué rincones.

No se han hecho para estos boñigos los barbechos,
no se han hecho para estos gusanos las manzanas.
Sólo hay chocolateras y sillones deshechos
para estas incoherencias reumáticas y canas.

Retretes de elegancia, cagan correctamente:
hijos de puta ansiosos de politiquerías,
publicidad y bombo, se corrigen la frente
y preparan el gesto de las fotografías.


Los hombres viejos, I
-Miguel Hernández

[Shandy]

Stripped to the waist
in ragged pantaloons
long ago I sweated over bales,
my stringy frame—strained—
grew weary but sprang back
stubbornly
from exhaustion:
the lashes now,
and the labors are different
but still demand,
wound and stretch to breaking point:
and I still snap back, stubbornly.


Endurance, II
—Dennis Brutus