Otros lugares de radiotres Flor de Pasion Sateli 3 Bulevar Ambigu Diario Pop Discopolis Portada de radiotres.org

BuscarBuscar
MiembrosMiembros
ResúmenesResúmenes
RegistrarseRegistrarse
PerfilPerfil 
LoginLogin
MensajesMensajes 
#rne chat en irc-hispano
Acceso web

Con mi mIRC
Ahora en Radio 3 suena:
Los mejores temas de la pizarramandril awards
Portada de radiotres.org Discopolis Diario Pop El Ambigu Bulevar Satelitres Flor de pasion Siglo 21
Subtítulos de radiotres.org
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general
 
  
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente   
Autor Mensaje
vlad



Registrado: 24 Oct 2003
Mensajes: 216

MensajePublicado: Vie Nov 26, 2004 09:29    Asunto: Subtítulos de radiotres.org Responder citando

He aquí por fin la primera remesa de lo que será una inmensa serie de traducciones de subtítulos realizadas por radiotreseros.

Con el primer número regalamos las tapas y las ruedas de la maqueta del pepelats a escala.

Kin-dza-dza
Subs disco 1 (español)
Subs disco 2 (español)
Algo sobre la peli en este topic

_________________
Los responsables de esta web no comparten mis opiniones, ni siquiera yo comparto mis opiniones, un chico mayor que yo me obligo a escribirlas.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor  Valoración: Tema valorado
reciklaje



Registrado: 21 Oct 2003
Mensajes: 1104

MensajePublicado: Vie Nov 26, 2004 15:28    Asunto: qué se dice Responder citando

g r a c i a s, KU!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
espinete
Invitado





MensajePublicado: Dom Nov 28, 2004 15:42    Asunto: Responder citando

gracias por el trabajo. Tiene buena pinta la peli.
Volver arriba
-lance
Invitado





MensajePublicado: Lun Nov 29, 2004 03:48    Asunto: Responder citando

Gracias Vlad, esta noche he visto la pelicula y me ha encantado.
Es de otro planeta, parece mentira que existan estas peliculas tan guapas y que hasta ahora no pudiesemos disfrutarlas.

La traducción es buenisima y me he reido un rato, solo hay algun error al no introducir enter entre subtitulo y subtitulo.

es aquí:

266
00:37:47,920 --> 00:37:50,593
Abre la boca.
Más
Volver arriba
aguazero



Registrado: 24 Oct 2003
Mensajes: 54

MensajePublicado: Mar Nov 30, 2004 23:00    Asunto: Responder citando

Mersí bocú!

Esta mañana me he topado con vosotros dos por divxclásico (el que "postea" y el citado traductor) y me dao un susto de mueeehte xDD
Y nada, que cuando tenga un hueco me bajo la peli.

PD: ¿se puede saber cuálas serán las próximas traducciones? Es más, ¿se vale hacer peticiones? xD

saluses
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
vlad



Registrado: 24 Oct 2003
Mensajes: 216

MensajePublicado: Jue Dic 09, 2004 02:53    Asunto: Responder citando

Bueno, pues me alegro de que les gustara la peli.
En cuanto a cual sera la proxima traducsion, me gustaría hacer "Oblako rai" elink, otra curiosisima comedia rusa, extraña en muchos sentidos. Pero esto llevará más tiempo porque no tiene el minutaje de los subtitulos ya hecho como tenia kindzadza.
Y si, se admiten sugerencias, ya iré dando razones para no admitirlas :).

_________________
Los responsables de esta web no comparten mis opiniones, ni siquiera yo comparto mis opiniones, un chico mayor que yo me obligo a escribirlas.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
ellanze



Registrado: 25 Oct 2003
Mensajes: 32

MensajePublicado: Mie Jun 08, 2005 08:38    Asunto: Responder citando



Estoy traduciendo Corazón de perro adaptación a la pantalla pequeña de la novela de M.Bulgakov. Tengo el cd1 acabado y en breve (una semana o dos) , tendré acabado el cd2. Así que los interesados que confieis en mi palabra, la podeis ir bajando.

Sobachie.Serdtse.1.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi
Sobachie.Serdtse.2.of.2.(DVDRip.DivX.Rus).ShareReactor.ru.avi
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
Peludo



Registrado: 14 Dic 2003
Mensajes: 474
Ubicación: Galiza

MensajePublicado: Mie Jun 08, 2005 09:07    Asunto: Responder citando

Este mensaje lo pasara sin verlo.

yo fue uno de esos que se bajo Kin-dza-dza y no puedo verla porque no econtre los substitulos. Graciñas por la traducion.

Entre un grupo de personas hacemos un ciclo cine en mi facultad y como casi todo lo que ponemos lo bajamos del emule ya ire posteando aqui los eLinks

Ata Outra Raparig@s
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
ellanze



Registrado: 25 Oct 2003
Mensajes: 32

MensajePublicado: Sab Jun 11, 2005 05:36    Asunto: Responder citando

Ya están disponibles:

http://www.ellance.net/img/captures/Corazon.de.perro.cas.elanze.rar
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger
 
 Responder al tema    Foros de Radiotres.org -> Charla general Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
Puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No puedes subir ficheros a este foro
Puedes bajar ficheros de este foro


Powered by phpBB